Am I doing the fishless cycle wrong?

Stress Zyme is really slow bacteria source because most of it is actually water so you can expect to wait many more weeks depending on how big your tank is. I'd also recommend lower your temperature to 78 degrees because higher temperature means less oxygen for your bacteria meaning your bacteria will die off faster. And yeah, 8ppm ammonia level is too high so do water changes.